ES: – No olvides mentirles a todos tus votantes con que tu madre te educó en la honradez, y en la igualdad. Y no vuelvas tarde que necesito tu coche oficial para ir a la bolera con las chicas.
IT: – Non dimenticare di mentire a tutti i tuoi votanti, di loro che tua madre ti insegnò ad essere onesto e giusto. E non tornare tardi ché ho bisogno della tua auto ufficiale per andare al booling con le amiche.
Ya somos 300 amigos en Facebook. Twitter está que arde y la emoción nos embarga. ¡Esto es Homo defectus!
ES: – El único consuelo que me queda ante esta inminente derrota es que el premio Nobel me lo darán a mi.
IT: -
ES: – ¿Te has fijado en ese turista europeo? / ¿El del tatuaje de “soy idiota y no se leer chino”?
IT: – Hai visto quel turista europeo? / Quello col tatuaggio “sono idiota e non so leggere il cinese”?
ES: – Para mi son todos iguales. Yo solo los diferencio por nuestras cagarrutas sobre los hombros.
IT: -
ES: – No falla oye. Cada vez me duelen más las rodillas cuando va a llover. / – A mi me pasa lo mismo pero con los bolsillos y las subidas de impuestos
IT: – Accredita il tuo stipendio e ti regaliamo*** una teiera!
Poveretti, hanno aumentato loro il prezzo della luce, l’acqua, il gas, le sigarette, la benzina, gli alcolici, il caffé, la metropolitana e i parchimetri. E adesso… le tasse!
Sube el precio del billete de Metro de Madrid. Es hora de que se replanteen su iconografía.
ES: – Mira buen Sancho, un toro gigante. / Le parecerá increible mi amo, pero yo también lo veo.
IT: – Guarda amico Sanch,o un toro gigante! / Le sembrerà incredibile signore, ma lo vedo anch’io!
